原创：金莹文学报
“这部世界上最受欢迎的芭蕾舞剧是一个奇迹。”
“这部作品永久地改变了舞蹈世界。”
“一如既往的勇气卓绝和无与伦比。”
所有的赞美之词，都是献给英国编舞大师马修伯恩爵士的《天鹅湖》。8月15日至25日，这部芭蕾舞剧在上汽上海文化广场上连演13场，以推陈出新的视觉呈现和一如既往的舞台审美刷新中国观众的观剧体验，并将开启包括哈尔滨、北京、西安、广州等五大城市的中国巡演。
马修伯恩版《天鹅湖》经典场景
看完演出后，观众纷纷表示名不虚传。
豆瓣网友热议《天鹅湖》
《天鹅湖》是马修伯恩最负盛名的代表作，同时也是现代芭蕾舞界里程碑式的作品，自首演后，对舞蹈行业、现场演出、流行文化产生了极其深远的影响。在这部舞剧中，马修伯恩挑战了观众对性别模式、舞台叙事和戏剧体验的认知，并先后获得了包括年奥利弗奖的“最佳新编舞蹈制作奖”、年托尼奖的“最佳音乐剧导演”、“最佳编舞”、“最佳服装”在内的30多个国际戏剧奖项。
《天鹅湖》上海场演出剧照，郑天然/摄
马修伯恩的《天鹅湖》源于经典，又颠覆经典。作品基于俄罗斯浪漫经典芭蕾《天鹅湖》改编而成，沿用了柴可夫斯基的音乐和情节梗概，但却在人物、剧情上做了颠覆性的改编。在原著中，恶魔把美丽的少女变作天鹅，但爱情和正义的力量最终战胜邪恶。在这一版本里，马修伯恩为不再满足于“王子公主幸福地生活在一起”的20世纪现代观众，进行了独特的英式改编：
渴望母爱的王子不能承受王室生活的压力，在经历恋爱失败等种种不幸之后，他决定结束自己的一生，却在跳湖轻生时遇到了强壮的男天鹅。头鹅的出现拯救了王子，给了王子“生”的希望。然而，在宫廷舞会上，一位酷似头鹅的英俊黑衣青年出现，以潇洒而傲慢的姿态赢得了女王的欢心……
这一版本改编的最为知名之处，在于将传统的女性天鹅角色改由男性舞者演绎，因此也被称为“男版天鹅湖”。
《天鹅湖》上海场演出剧照，郑天然/摄
马修伯恩的“颠覆”是一以贯之的：将《胡桃夹子》的故事背景改设在孤儿院、《灰姑娘》发生在二战期间，“哥特式”《睡美人》里纺锤化身吸血鬼，公主成了野孩子，王子变为狩猎人——在经典作品的基础上进行颠覆性创作和现代性改编，也成了马修伯恩的标志。这种志趣，从他以“NewAdventures”命名自己的舞团，便可见一斑。而他也被评论家称为以“别具一格的融芭蕾与百老汇于一体的舞蹈风格，以及令人惊喜不断的奇思妙想，在高手如云的英国艺术界闯出一番自己的天地。”
马修伯恩版《睡美人》
在不擅长表达剧情的舞剧表演中强调剧情的通俗易懂，也是他的重点之一。他曾这样说：
“不管是音乐剧也好，舞蹈剧团也好，编舞都是要为叙事服务的。”
“我的宗旨是让更多的人看懂舞剧，让人们看舞剧就像看电影、看话剧一样易懂。所以，我希望看到观众被剧情所吸引，看到越来越多的观众，不论他们是什么职业、什么教育背景，都能走进剧场，观看舞剧演出。”
《天鹅湖》上海场演出剧照，郑天然/摄
观众可以在马修伯恩的剧中看到多种现代艺术样式，这与他的人生经历有关，也与他的创作理念相关。他的初衷之一，是吸引更多对舞蹈不甚了解、或者有懵懂热情的观众，进入剧场，并爱上舞蹈。
“走进剧场的观众并非都是舞蹈界专业人士，他们对剧目的观感可能并不仅仅是从舞蹈来评判的。对于同一题材，可能有的观众内心保留着对于电影版难忘的情怀，也许有的观众更熟悉戏剧的演绎，这些看点。都可以结合在舞剧版的演出中。”
《天鹅湖》上海场演出剧照，郑天然/摄
年，在问世23年后，马修伯恩的《天鹅湖》重启复排。除了一些细节上的改动，保留了原版中的标志性元素。与此同时，托尼奖得主设计师莱斯布拉泽斯顿对原本的舞美进行了全新升级，在精细程度和美观程度上有了很大的提升；此外，为《深夜小狗离奇事件》《战马》等舞台作品设计灯光的灯光设计师葆拉康斯特布尔也加入了队伍。而这次在文化广场演出的，就是年的复排版本。
上海场首演结束后，郑天然/摄
年，马修伯恩《天鹅湖》的国际巡演选择上海开启其中国首演，文化广场也从此开始了与马修伯恩的合作，分别在年及年引进了马修伯恩“哥特版”《睡美人》和“二战版”《灰姑娘》，并不断推进更多马修伯恩作品的中国首演。
马修伯恩近几年在文化广场的演出剧目
与马修伯恩同时到来的，还有他的“启幕者计划”。在今年7月在上海与舞蹈家黄豆豆的对谈中，马修伯恩提到，在舞蹈团开展国际巡演的同时，他们会当地招募热爱舞蹈的年轻人开展工作坊，“和其他艺术教育或工作坊不同的是，这些年轻人会和带妆演员站在一起，面向满场观众表演。这项活动对我们舞团来说，并不困难。但对于参与者来说，这可能是一次改变他们一生的事件，这不仅是一段难忘的经历，更可能改变他们的人生轨迹，是他们最无限接近舞者的时刻。”
年《睡美人》启幕者计划
马修伯恩带着他的舞团和舞蹈，点燃里一个一个年轻的梦想。“我8岁时曾经参与到一场正式的演出中，我至今记得那些演员涂的颜料以及化妆时的奇怪味道，可能参加的孩子都嘻嘻哈哈，但我当时非常明确，这就是我今后的命运。当然，不是所有参加‘启幕者计划’的人都有这个转折点，但我希望，我能借此能点亮他们的舞蹈火花。”他这样说道。
（文中图片由上汽上海文化广场提供）
今日新媒体编辑：金莹
文学照亮生活
网站：wxb.whb.cn
邮发代号：3-22
长按左边