柴科夫斯基在年有感于一则民间童话故事中强烈的悲剧色彩，创作了四幕幻想芭蕾舞剧《天鹅湖》的音乐，这些音乐经受了时间的检验，成为流芳百世的经典之作。而后世的编导从各自独特的视角，对柴氏作品作出了不同解读，用相同的音乐创作出了各式各样、风格迥异的芭蕾舞剧《天鹅湖》，而这些作品同样成功地展示了音乐和舞蹈的完美结合。
他们在回味“经典”的同时，将社会中各式各样的因素融入进去，排演出完全不同的各式版本的作品，这些作品一次又一次地颠覆了人们的传统观念，在人们心中掀起了阵阵波澜，让人不禁发出无限的惊叹！
彼季帕伊凡诺夫传统版《天鹅湖》克里姆林宫剧院芭蕾舞团《天鹅湖》
传统版《天鹅湖》以其纯真的故事、洁白的舞蹈、白色的天鹅裙，更有柴科夫斯基那感人肺腑的音乐，体现了古典芭蕾的经典性，树立了其经典的规范性，成为所有古典芭蕾舞剧中最为家喻户晓的剧目。它讲述的是美丽的公主奥杰塔和王子齐格弗里德，为了爱情不顾一切与魔王殊死搏斗，最终，纯真的爱情战胜了邪恶势力，他们迎着晨曦共庆新生的故事。圣彼得堡马林斯基剧院在年的演出，“天鹅”由当今公认最出色的白天鹅之一Lopatkina担任。（视频时长约2小时9分）
马修·伯恩男子版《天鹅湖》男子版《天鹅湖》讲述的仍然是天鹅湖畔的动人故事，仍然有柴科夫斯基戏剧性的辉煌音乐经典，仍然有王子有天鹅，仍然有对爱情的向往和追求，仍然有善与恶的斗争。不过，这里却没有善良的天鹅公主，也没有纯静的天鹅少女。这里有的只是身着羽毛短裤并裸露着上身的强悍、凶猛的男性天鹅。他们的外型酷似神话中长着毛皮的、半人半兽的森林之神，充满野性与魅力。这是一部颇具时代感的佳作，舞剧除了沿用原音乐外，其编舞手法的独特性、服饰的现代性和舞美设计的新颖性，特别是采用“男性”天鹅舞者的创新性，都与传统版的《天鹅湖》截然不同，给人耳目一新的感觉。
性别是马修做出的最直观的改变。他解释说：“天鹅是一种强悍的生灵，翅膀很像男性的肌肉组织，充满了张力。因此，只有男性舞者才能如实表现出它的力量和威力。”原剧中的“四小天鹅”和“天鹅主题”等段落由男性天鹅演出
托卡黛罗芭蕾舞团搞笑版《天鹅湖》美国纽约托卡黛罗芭蕾舞团全部由男演员组成，优秀的男演员们身着飘逸的芭蕾舞裙，以高超的技巧在足尖上起舞，扮演天鹅、仙女、公主、王子等，以喜剧形式演出经典芭蕾剧目《天鹅湖》，表演幽默调侃而不乏对芭蕾的敬意，给人乐不可支的艺术享受。和以往人们印象中唯美、高贵的传统芭蕾舞中俊男靓女式搭配的《天鹅湖》不同，这回观众看到的王子、公主、仙女和天鹅则是一水儿的男子汉。不但如此，他们还极具滑稽搞笑之能事，表演中带有明显美国式的幽默。这种形式的舞剧，在感观上让人眼前一亮，给观众带来了欢乐。
作品以幽默调侃的方式向芭蕾致意，视频为《四小天鹅》
中国杂技版《天鹅湖》近几年我国创作了一版杂技版《天鹅湖》，开创了“杂技芭蕾舞剧”。全剧仍以柴科夫斯基原创音乐贯穿始终，将中国杂技经典元素完美地糅合于剧情中。它以经典芭蕾舞剧《天鹅湖》为蓝本，重新编织了一个中西结合的现代版“天鹅”的故事，中国的紫禁城成了原作品中王子寻找公主的场景。与传统版《天鹅湖》相比，编导独树一帜的用中国的杂技艺术来演绎外国的经典剧目。以高雅特技，不断出新、出奇，制造奇险和动作悬念。“高空摇杆”、“高跷飞人”、“溜冰群舞”、“足尖钢板桥”等富有新意的杂技项目与柴氏的经典音乐的融合，表现了中国杂技技巧丰富而强大的本体元素。
这些《天鹅湖》版本或许存在一定争议，但创新是生存的根本，是发展的动力，是成功的保障。
《天鹅湖》不断地被超越，不能不说是舞蹈界的一个奇迹，这足以代表当今芭蕾舞剧发展的一个新主张。同时，这也让人们深刻体会到，任何艺术都是永无止境的，没有最好只有更好。我们只有合着时代的脚步，透过独特的视角，在传承之中加以创新，才能创造出更多的奇迹，才能立足于社会，立足于世界。
原文标题：从《天鹅湖》的改编看经典舞剧的传承与创新（节选）来源：《艺苑》年第3期
作者：丁雪芹，三明市艺术馆副馆长，中国舞蹈家协会会员、三明市舞蹈家协会副主席。
如有版权问题请及时联系我们处理?
▲▽
克里姆林宫剧院芭蕾舞团经典改编
独辟蹊径的二幕《天鹅湖》究竟什么样？
震撼人心的音乐
气势恢弘的舞蹈
这一次，爱上芭蕾！
▽
第三届哈尔滨大剧院艺术节·舞剧单元
演出信息
克里姆林宫剧院芭蕾舞团
芭蕾《天鹅湖》
SwanLake
年12月21-24日19:00(共4场）
哈尔滨大剧院歌剧厅
￥//////80
演出详情
?
作曲彼得·伊里奇·柴科夫斯基脚本B.别吉乔夫、B.格里采尔导演俄罗斯联邦人民演员、莫斯科奖金获得者安德烈·彼得罗夫舞美设计俄罗斯联邦人民艺术家、俄罗斯联邦国家奖金获得者斯坦尼斯拉夫·别涅迪克托夫服装设计奥尔加·波利扬斯卡娅舞剧片段列夫·伊万诺夫马里乌斯·佩季帕亚历山大·戈尔斯基
?
*（具体演员，以当晚演出为准）
购票方式
扫描上方